1
00:02:59,051 --> 00:03:05,347
Rydyn ni'n ailadrodd: mae'r gimp hedfan wedi bod
dinistrio, gallwch ddychwelyd i'ch cartrefi.
2
00:03:06,530 --> 00:03:09,777
A nawr, yn ôl i Sioe Skye Daley.
3
00:03:10,584 --> 00:03:13,533
Gyda gwestai arbennig y nos:
Ricky Coogin.
4
00:03:17,371 --> 00:03:19,778
Ricky, ar ôl eich erchyll
anffurfiad,
5
00:03:19,878 --> 00:03:25,924
rydych chi'n dangos dewrder anhygoel erbyn
cytuno dangoswch eich hun yn gyhoeddus o'r diwedd.
6
00:03:26,279 --> 00:03:27,532
Diolch.
7
00:03:27,603 --> 00:03:31,138
Mae America wedi'ch gwylio chi'n tyfu
i fyny mewn teledu ac mewn ffilmiau.
8
00:03:31,538 --> 00:03:34,753
Am flynyddoedd roeddech chi'n eiddo i bawb
hoff frawd bach yn hynny
9
00:03:35,137 --> 00:03:37,045
cyfres boblogaidd, The Baker's Dozen.
10
00:03:37,245 --> 00:03:38,245
AWW!
11
00:03:39,961 --> 00:03:44,696
Ac, wrth gwrs, fel y seren o
y ffilmiau digrif Ghost Dude hynny.
12
00:03:45,479 --> 00:03:48,947
Mae gennych y cyfan
gwlad yn dweud: "Boo, dude!"
13
00:03:49,601 --> 00:03:50,977
Boo, dude!
14
00:03:51,608 --> 00:03:54,386
Ond yn awr, ar ôl eich dioddefaint erchyll,
15
00:03:54,917 --> 00:03:59,713
mae'r union sôn am eich enw yn ei wneud
plant yn sgrechian mewn braw.
16
00:04:00,418 --> 00:04:02,157
Ricky Coogin...
17
00:04:03,833 --> 00:04:05,916
mae'r byd yn aros i glywed eich
stori.
18
00:04:07,546 --> 00:04:10,624
Wel, mae'n hir iawn, ond... O.K.
19
00:04:11,545 --> 00:04:15,302
Dechreuodd y cyfan pan gysylltwyd â mi i fod yn llefarydd...
20
00:04:15,302 --> 00:04:17,645
ar gyfer corfforaeth amlwladol o'r enw EES.
21
00:04:17,645 --> 00:04:19,853
- O, y bobl Everything Ac eithrio Shoes.
- Iawn.
22
00:04:19,853 --> 00:04:23,069
Roeddwn i yn eu pencadlys
i gyfarfod y cadeirydd a bwrdd y cyfarwyddwyr.
23
00:04:23,570 --> 00:04:25,372
Roedden nhw eisiau fy anfon i'r De
America,
24
00:04:25,441 --> 00:04:28,775
i hyrwyddo gwrtaith dadleuol o'r enw Zygrot-24.
25
00:04:28,975 --> 00:04:33,471
Chi yw'r unig un sy'n gallu sefyll i fyny
i'r radicaliaid hyn, sy'n ceisio cadw ...
26
00:04:33,596 --> 00:04:37,874
Zygrot-24 gan y ffermwyr sy'n ei chael hi'n anodd
y mae ei union ddyfodol yn dibynnu arno.
27
00:04:38,425 --> 00:04:41,483
- Onid oedd y stwff yna wedi ei wahardd?
- Dim ond yn yr Unol Daleithiau ...
28
00:04:42,383 --> 00:04:43,683
ac Ewrop.
29
00:04:45,013 --> 00:04:48,474
- Rwyf wedi clywed bod cachu yn angheuol.
- Iawn, mae angen prawf arnoch chi.
30
00:04:49,207 --> 00:04:51,322
Iawn. Os gwelwch yn dda, eistedd i lawr.
31
00:04:53,102 --> 00:04:56,841
Hoffwn i chi gwrdd â phennaeth
ein cyfleuster ymchwil yn Ne America
32
00:04:57,201 --> 00:04:58,973
seneddwr Juan Valdez.
33
00:05:00,173 --> 00:05:02,868
Fy enw i yw Jorge Ramirez.
34
00:05:02,891 --> 00:05:08,185
Beth bynnag. Mae wedi bod yn gweithio gyda
Zygrot-24 bob dydd am y 5 mlynedd diwethaf.
35
00:05:08,382 --> 00:05:10,633
Ac edrych arno. Mae e mewn cyflwr da.
36
00:05:11,124 --> 00:05:12,513
Onid ydych chi...
37
00:05:12,713 --> 00:05:14,358
Juan?
38
00:05:19,472 --> 00:05:23,141
Ydw, dwi'n iawn.
39
00:05:25,320 --> 00:05:28,922
Rwyf am i chi wybod fy mod i a fy nhîm
yn Santa Flan...
40
00:05:29,122 --> 00:05:33,210
Siôn Corn?! Pa fath o enw shitty am wlad yw honno?
41
00:05:35,513 --> 00:05:39,671
Mae wedi'i henwi ar ôl y Nawddsant
o bwdinau hufennog.
42
00:05:41,460 --> 00:05:47,188
Fel yr oeddwn yn ei ddweud, rydym wedi gweithio
yn agos iawn gyda Zygrot-24.
43
00:05:47,627 --> 00:05:50,422
Rwyf wedi goruchwylio ei ddatblygiad yn bersonol.
44
00:05:50,549 --> 00:05:53,512
Nid oedd unrhyw berygl posibl
gadael heb ei ymchwilio.
45
00:05:54,011 --> 00:05:57,614
Mae'r amgylcheddwyr yn crackfucks!
Pob un ohonyn nhw!
46
00:05:57,814 --> 00:06:02,070
Mae'n chwerthinllyd, rwy'n dweud wrthych. Hollol chwerthinllyd!
47
00:06:02,432 --> 00:06:04,970
Diolch, Valdez. Dyna fydd y cyfan.
48
00:06:06,470 --> 00:06:09,591
- Hei, arhoswch funud...
- Ricky, mae hyn yn bwysig.
49
00:06:09,609 --> 00:06:13,828
Rydym yn sôn am fygythiad mawr i ddelwedd EES.
50
00:06:17,120 --> 00:06:20,107
Sut mae dwy filiwn o ddoleri a threuliau yn swnio?
51
00:06:21,237 --> 00:06:24,413
Dick, dwy filiwn. Swnio'n wych.
52
00:06:25,766 --> 00:06:27,589
- Ond...
- Rwy'n clywed chi.
53
00:06:29,297 --> 00:06:31,124
Gadewch i ni ei wneud yn bum miliwn.
54
00:06:32,350 --> 00:06:35,605
Hynny yw, os yw’r bwrdd yn cytuno.
Foneddigion, pawb o blaid?
55
00:06:37,017 --> 00:06:38,494
Da. Mae'n unfrydol.
56
00:06:40,426 --> 00:06:45,650
Wel, Ricky, a ddywedwch? Ydych chi
Dyn EES yn Santa Flan?
57
00:07:02,095 --> 00:07:03,610
Felly gwnaed y fargen.
58
00:07:03,908 --> 00:07:06,369
Ricky Coogin oeddwn i—cemegau gwenwynig
gwerthwr.
59
00:07:07,146 --> 00:07:10,338
Neidiodd fi a fy nghyfaill Ernie ymlaen
yr awyren nesaf i Santa Flan.
60
00:07:10,538 --> 00:07:12,749
- O, wnaeth dangos ffilm?
- Dychwelyd i'r Lagŵn Glas.
61
00:07:12,949 --> 00:07:14,754
O, clywais fod yn sugno.
62
00:07:14,954 --> 00:07:17,093
Ble mae'r uffern Ernie?
63
00:07:19,467 --> 00:07:22,467
Foneddigion, y cyfan oedd ei eisiau oedd triniaeth dwylo.
64
00:07:22,880 --> 00:07:25,787
Hei, dwi'n twyllo. Beth yw hynny, grefi?
65
00:07:28,514 --> 00:07:30,313
Ble cawsoch chi hynny?
66
00:07:30,313 --> 00:07:34,353
Wn i ddim, Coog. Dechreuodd fel pimp,
a fy mod yn ei grafu.
67
00:07:36,473 --> 00:07:39,343
A allaf gael gobennydd neu flanced i chi ddau ddyn annwyl?
68
00:07:39,343 --> 00:07:40,685
Ydw, os gwelwch yn dda.
69
00:07:46,654 --> 00:07:49,966
- Ai dyna'ch bagiau i fyny yna?
- Ie.
70
00:07:50,047 --> 00:07:54,431
- Ai dyna'ch troli bach hyll?
- Stuey Gluck!
71
00:07:55,296 --> 00:07:57,251
Ystyr geiriau: Rick!
72
00:07:57,451 --> 00:08:01,422
Ystyr geiriau: Edrych, cefais prin llonydd gan eich
tymor cyntaf ar The Baker's Dozen!
73
00:08:01,522 --> 00:08:06,173
Allech chi ei ochneidio i mi? Os gwelwch yn dda!
74
00:08:06,946 --> 00:08:08,257
Dwsin y Pobydd. Roeddwn i'n hoffi'r
mam ar y sioe honno.
75
00:08:08,258 --> 00:08:09,665
- Yr wyf yn porc hi.
- Cwl.
76
00:08:16,706 --> 00:08:20,265
Rick, mae'n dweud yma mae Zygrot-24 yn beryglus.
77
00:08:20,465 --> 00:08:23,059
Pam ydych chi'n rhoi benthyg eich enw i
mae'n, Rick?
78
00:08:23,172 --> 00:08:27,924
Roeddech chi'n arfer bod yn dda. Ond nawr...
Dydw i ddim yn gwybod.
79
00:08:42,464 --> 00:08:48,113
Peidiwch â chrio, Stuey. Yn ddwfn, dwi dal yn dda.
80
00:08:52,013 --> 00:08:53,463
OES!
81
00:09:09,462 --> 00:09:11,316
A gaf i gymryd eich bom, syr?
82
00:09:11,317 --> 00:09:15,807
Ñaptain Benoway yma. I'r dde o'r awyren,
gallwch weld golygfa wych o'r Grand Canyon.
83
00:09:15,843 --> 00:09:18,800
Ac i'r chwith, gallwch weld a
trolio bach panig.
84
00:09:28,511 --> 00:09:29,720
- Byddwch chi'n bwyta'ch cnau daear, Ernie?
- Na, gallwch chi gael 'em.
85
00:09:29,920 --> 00:09:30,857
Diolch.
86
00:09:42,193 --> 00:09:44,192
Hei, dwi'n O.K.
87
00:09:47,893 --> 00:09:49,543
Maes Awyr Rhyngwladol Santa Flan
88
00:09:49,544 --> 00:09:53,721
Dyma ni, Ernie. Sbam Siôn Corn. Byd
enwog am gerddoriaeth uchel a rhyw boeth.
89
00:09:53,781 --> 00:09:55,619
- Mae'n?
- Rhowch ychydig oriau i mi.
90
00:09:57,983 --> 00:10:00,143
Yn falch iawn nad dyna oedd ein hawyren ni.
91
00:10:00,343 --> 00:10:03,343
Rhaid i EES beidio ag aros!
Cymerwch eich crap gwenwynig i ffwrdd!
92
00:10:15,756 --> 00:10:18,110
Iesu! Byddai'n well i ni ddod o hyd i limo ar hyn o bryd,
93
00:10:18,160 --> 00:10:21,104
cyn y bydd y cusanau morfil hwn yn ein rhwygo'n ddarnau...
94
00:10:25,378 --> 00:10:26,939
Cefais syniad gwell.
95
00:10:27,817 --> 00:10:30,729
Os gallaf ddod o hyd i'r cuddwisg iawn.
96
00:10:35,113 --> 00:10:36,390
Cymerwch hwn.
97
00:10:37,945 --> 00:10:41,679
Ow! Rhowch fy baglau yn ôl i mi! Rydych anghenfil! O, mae'n brifo!
98
00:10:41,779 --> 00:10:43,743
O, Dduw!
99
00:10:46,709 --> 00:10:48,080
Ydych chi'n iawn?
100
00:10:49,766 --> 00:10:51,088
- Gadewch i mi eich helpu.
- Diolch.
101
00:10:51,515 --> 00:10:55,191
Peidiwch â phoeni amdanaf. Beth yw poen un dyn...
102
00:10:55,202 --> 00:11:00,077
pwyso yn erbyn anghyfiawnder byd-eang gormeswyr corfforaethol fel EES?
103
00:11:00,242 --> 00:11:03,788
Ewch. Rhaid i'r frwydr barhau.
104
00:11:03,798 --> 00:11:10,275
- Waw! Fy enw i yw Julie.
- Josh. Josh Tavner.
105
00:11:10,891 --> 00:11:12,622
Mam Teresa. Falch i gwrdd â chi.
106
00:11:14,368 --> 00:11:16,244
- Rhowch hynny i mi, chi ape.
- Ow!
107
00:11:16,951 --> 00:11:21,885
Josh (- Yeah.), mae busload ohonom yn bennaeth
draw i Maracas i brotestio Zygrot-24...
108
00:11:21,886 --> 00:11:24,317
a phelt Ricky Coogin gyda shit buwch.
109
00:11:25,005 --> 00:11:27,739
Yr un peth yma! Fe allech chi reidio gyda ni.
110
00:11:28,087 --> 00:11:30,516
Ni? Rydych chi gydag ef?
111
00:11:31,120 --> 00:11:34,446
Ernie? O, mae'n iawn. Ydych chi erioed wedi clywed am savant idiot?
112
00:11:34,447 --> 00:11:37,774
- Cadarn.
- Dyna Ernie. Heblaw am y rhan savant.
113
00:11:43,256 --> 00:11:48,456
Ie, wel, mae un peth yn sicr.
Mae'r boi Coogin yna yn sicr yn asshole, huh?
114
00:11:48,510 --> 00:11:51,061
Byddaf yn dweud! Beth darn cyfanswm o shit.
115
00:11:51,062 --> 00:11:53,399
Hynny yw, onid ydych chi'n meddwl hynny, Josh?
116
00:11:53,900 --> 00:11:56,366
Wel, mae ganddo ychydig o broblemau.
117
00:11:56,367 --> 00:12:00,550
Ac am actor lousy! Hynny yw, a allwch chi gredu fel crap "Ghost Dude"?
118
00:12:00,551 --> 00:12:04,082
Dewch ymlaen, gyda sgript sydd mor ddrwg, mae'n ei haeddu
Oscar am ddod i ffwrdd cystal ag y gwnaeth!
119
00:12:04,485 --> 00:12:07,245
- Wel, nid yw'n Christian Slater.
- Slater?!
120
00:12:07,246 --> 00:12:10,776
Na, dewch ymlaen! Gallwn i actio cylchoedd o amgylch y darnia un nodyn hwnnw!
121
00:12:13,121 --> 00:12:16,209
Ac rydych chi'n meddwl y gallai Slater wella fel hyn, huh?!
122
00:12:20,119 --> 00:12:21,753
Damn it!
123
00:12:23,398 --> 00:12:28,937
Felly, Julie, ydych chi'n hoffi ffilmiau Sweden?
124
00:12:37,606 --> 00:12:40,928
Nid ydych chi hyd yn oed eisiau clywed y gwir
am Zygrot-24, ydych chi, Coogin?
125
00:12:40,932 --> 00:12:44,706
Hynny yw, edrychwch, nid wyf yn dweud y pethau hyn
yn mynd i droi unrhyw un mewn rhyw fath o...
126
00:12:44,716 --> 00:12:46,217
Huminwerm?
127
00:12:46,218 --> 00:12:48,994
Yn union, mwydyn dynol. Hynny yw, dim ond hurt yw hynny.
128
00:12:48,995 --> 00:12:51,593
- Y pwynt yw bod y cynnyrch hwn ...
- Bachgen Dawg?
129
00:12:51,594 --> 00:12:54,708
Ie, neu fachgen ci. Mae hynny'n dwp.
130
00:12:55,153 --> 00:12:58,236
- Y pwynt yw hyn yn dda iawn ...
- Frawgman Cudd?
131
00:12:58,237 --> 00:13:00,163
Iawn. Nawr rydych chi'n bod yn wirion.
132
00:13:00,848 --> 00:13:03,392
Mae dioddefaint dynol yn jôc fawr i chi, ynte, Coogin?
133
00:13:03,452 --> 00:13:06,452
- Beth?
- Rydych chi mor sâl.
134
00:13:07,457 --> 00:13:12,452
Cwl! Sioe freak! Gadewch i ni edrych arno!
135
00:13:12,506 --> 00:13:15,252
Fath o fel aduniad teuluol i chi, huh?
136
00:13:15,302 --> 00:13:17,652
Ysgafnhau, Coog, gallai fod yn goof.
137
00:13:19,452 --> 00:13:21,452
Freekz
138
00:13:28,023 --> 00:13:34,736
Mae Freekz® yn nod masnach cofrestredig Elijah C. Skuggs Enterprises. Unrhyw
gwaherddir yn llwyr atgynhyrchu heb awdurdod heb ganiatâd ysgrifenedig ymlaen llaw.
139
00:14:12,375 --> 00:14:14,375
Freekland
140
00:14:14,575 --> 00:14:20,759
Croeso i Freekland. Cartref natur
camgymeriadau mwyaf atgas.
141
00:14:21,050 --> 00:14:25,006
Peidiwch ag anghofio ymweld â'n bar byrbrydau.
Ac, os gwelwch yn dda, dim poeri.
142
00:14:26,449 --> 00:14:28,449
Onid yw'n wych?
143
00:14:30,743 --> 00:14:34,449
Mae mor ... go iawn.
144
00:14:35,287 --> 00:14:36,768
Gwir wirion.
145
00:14:43,821 --> 00:14:47,628
- Gadewch i ni fynd, Ernie. Mae'r lle hwn wedi marw.
- Ie. Ble mae'r weirdos i gyd?
146
00:14:47,728 --> 00:14:51,598
Nid oes unrhyw weirdos yma!
147
00:14:54,824 --> 00:14:57,878
Mutants? Oes.
148
00:14:58,478 --> 00:15:02,147
Hunllefau genetig? Yn bendant.
149
00:15:02,947 --> 00:15:09,669
Plant Uffern a dirdro offeren
o fyw, yn anadlu cnawd poenedig?
150
00:15:10,469 --> 00:15:11,906
Yn sicr.
151
00:15:12,067 --> 00:15:15,455
Ond o ran weirdos...
152
00:15:19,757 --> 00:15:21,378
nid un.
153
00:15:21,578 --> 00:15:26,376
Oni bai wrth gwrs... rydych chi'n fy nghyfrif i.
154
00:15:28,107 --> 00:15:32,546
Nah, rydych chi'n ymddangos fel hen redneck dumbshit rheolaidd i mi.
155
00:15:34,561 --> 00:15:38,468
- Julie ydw i. Ac rydych chi'n...
- Elias C. Skuggs ydw i,
156
00:15:38,469 --> 00:15:42,446
perchennog balch Skugg's Fabulous Freak Land a Mutant Emporium.
157
00:15:42,447 --> 00:15:48,622
Ond roeddech chi'n gwybod hynny eisoes. Wedi'r cyfan,
rydych chi wedi mentro filltiroedd i ffwrdd o wareiddiad,
158
00:15:49,565 --> 00:15:54,325
ysbytai, ffonau, polÃcia.
159
00:15:56,136 --> 00:15:59,606
- Sut y gallaf eich helpu?
- Gollwng marw.
160
00:16:00,247 --> 00:16:03,145
Byddem wrth ein bodd yn gweld eich sioe freak.
161
00:16:03,188 --> 00:16:10,195
Byddwch yn gweld, rydych wedi adeiladu cofeb i
amrywiaeth ac... arloesi byd natur.
162
00:16:12,557 --> 00:16:18,450
Mae’n ein hatgoffa i barchu bregusrwydd a chymhlethdod ein hecosystem fyd-eang.
163
00:16:18,451 --> 00:16:21,034
Ystyr geiriau: A ydych yn dod ataf yn chwilio am weirdos?
164
00:16:22,934 --> 00:16:25,019
Hei. Hei!
165
00:16:33,229 --> 00:16:37,802
- Helo.
- Mr. Llyffant yw... fy nghynorthwyydd.
166
00:16:38,568 --> 00:16:43,612
O ran y sioe, mae gen i ofn y parêd nesaf
o anffurfiad ddim tan nos yfory.
167
00:16:44,191 --> 00:16:50,001
Fodd bynnag! Mae gen i arddangosfa breifat yn fy sied...
168
00:16:51,255 --> 00:16:55,997
efallai y bydd gennych ddiddordeb. Dydw i ddim fel arfer yn ei rannu gyda'r cyhoedd
169
00:16:55,998 --> 00:17:00,281
Wel, rydym yn cael ein hanrhydeddu'n fawr. Ond... dim diolch.
170
00:17:01,299 --> 00:17:04,362
Ie. Mae'n rhaid i ni fod yn wir... Iawn.
171
00:17:05,442 --> 00:17:11,282
Dwi wedi arfer chwythu llyffantod gyda firecrackers, pal! Felly gwyliwch!
172
00:17:11,285 --> 00:17:14,698
Mae'r traddodiad sideshow wedi bod
cael ei gamliwio’n llwyr gan y cyfryngau.
173
00:17:15,334 --> 00:17:17,903
Hynny yw, nid ydych chi'n masnachu mewn trallod dynol.
174
00:17:17,903 --> 00:17:21,420
Rydych chi'n dangos y rhan ohono'i hun i gymdeithas nad yw am edrych arni.
175
00:17:22,044 --> 00:17:24,851
Ie, y mae.
176
00:17:24,851 --> 00:17:28,358
Pwy y uffern, huh? Byddwn yn gweld rhai ymennydd ci piclo.
177
00:17:29,180 --> 00:17:32,818
Efallai rhai lluniau o ferched gyda,
chi'n gwybod, offer ychwanegol, huh? Huh?
178
00:17:34,809 --> 00:17:36,547
Pam lai?
179
00:17:56,440 --> 00:17:59,943
Dwi jyst yn caru "Family Circus".
180
00:18:00,747 --> 00:18:02,640
YDYCH CHI ALLAN O'CH MEDDWL!?
181
00:18:02,690 --> 00:18:07,321
Sut maen nhw'n ei wneud? Maen nhw'n defnyddio'r
yr un jôc dro ar ôl tro.
182
00:18:07,322 --> 00:18:10,944
Dim ond sugnwr ydw i ar gyfer shenanigans y moffet bach yna, dyna i gyd.
183
00:18:11,644 --> 00:18:17,050
Efallai y dylwn ddweud ychydig mwy wrthych am yr hyn yr wyf yn ei wneud.
184
00:18:18,133 --> 00:18:22,667
Byddwch yn gweld, yr wyf nid yn unig yn arddangos freaks.
185
00:18:23,877 --> 00:18:26,293
Rwy'n eu gwneud.
186
00:18:26,294 --> 00:18:30,335
Yn union fel y gwelodd Michelangelo yr angel yn y garreg,
187
00:18:31,338 --> 00:18:35,215
Gallaf edrych ar ddyn fel Kevin Costner...
188
00:18:35,722 --> 00:18:40,589
a gweld grub eirinen wlanog enfawr sy'n gallu fartio'r Danube Glas..
189
00:18:42,933 --> 00:18:48,515
Wele! Y peiriant Freekz Blasus!
190
00:18:50,007 --> 00:18:53,119
Fy Nuw! Mae'n defnyddio Zygrot-24!
191
00:18:53,239 --> 00:18:55,302
Hei! Dydych chi ddim i fod i gael y stwff yna!
192
00:18:55,437 --> 00:18:59,102
O? Wel, mae'n debyg dydw i ddim i fod i gael rhain chwaith!
193
00:19:00,567 --> 00:19:02,941
Pwy sydd eisiau mynd yn freaked gyntaf?
194
00:19:02,951 --> 00:19:04,062
Merched yn gyntaf.
195
00:19:04,062 --> 00:19:06,716
- Ewch sgriw eich hun!
- Pe bawn i'n chi, byddwn i!
196
00:19:07,627 --> 00:19:08,717
O, Dduw!
197
00:19:13,395 --> 00:19:19,048
Beth ydym ni'n mynd i'w wneud gyda'r ddau hyn? Gawn ni weld.
198
00:19:19,248 --> 00:19:20,248
*Anghlywadwy i mi
199
00:19:20,684 --> 00:19:25,566
A ydym yn eu gwneud yn anffurfiedig? Michael Jackson...
200
00:19:27,325 --> 00:19:31,784
Mae fel Yin a Yang... AC/DC...
201
00:19:33,755 --> 00:19:36,577
dau aderyn ag un garreg...
202
00:19:37,287 --> 00:19:39,423
Ydy, mae'n eithaf da, a dweud y gwir...
203
00:19:39,797 --> 00:19:42,366
Gadewch i rwygo, Llyffant!
204
00:20:13,194 --> 00:20:19,173
Arhoswch eiliad. Rydych chi wir yn mynd i gael ceg y groth
sy'n stwffio arnom ni ac yn treiglo rhannau ein corff!?
205
00:20:19,173 --> 00:20:23,738
- Cywir.
- Wel... wedyn allech chi roi rhoden fawr iawn i mi?
206
00:20:23,738 --> 00:20:27,599
Ffrind gwyddonydd gwallgof ydw i, nid gweithiwr gwyrthiau.
207
00:20:43,151 --> 00:20:46,652
Gumby, rhowch y peth hwnnw i ffwrdd!
208
00:20:52,597 --> 00:20:55,232
Gwledda dy lygaid!
209
00:21:01,900 --> 00:21:05,443
O wel, o leiaf fydda i byth yn gorfod mynd yn bell am ddarn o gynffon.
210
00:21:05,965 --> 00:21:07,331
Mochyn!
211
00:21:08,737 --> 00:21:12,157
Llyffant, mynd â nhw i'w chwarteri.
212
00:21:19,222 --> 00:21:22,007
Tric parti yn unig.
213
00:21:23,257 --> 00:21:28,750
Ond chi, byddwch chi'n mynd i fod yn... arbennig.
214
00:22:01,681 --> 00:22:05,884
- Helo?
- Dyn Chwerthin? Dyma Alarch Coch.
215
00:22:07,914 --> 00:22:10,445
Iawn, diolch. A chi?
216
00:22:11,487 --> 00:22:15,396
Gwrandewch, yr wyf wedi creu y freak eithaf, math o.
217
00:22:16,696 --> 00:22:21,122
Oes. Wel, wel, dim ond dyw e ddim cweit wedi gorffen.
218
00:22:21,322 --> 00:22:25,466
Dwi'n mynd i fod angen mwy o hynny... Zygrot-24.
219
00:22:31,146 --> 00:22:33,251
Allech chi... ei sillafu?
220
00:22:38,530 --> 00:22:41,113
Wedi ei gael.
221
00:22:43,928 --> 00:22:47,218
Oes. Wel, chi ... rydych chi'n ei gymryd yn hawdd hefyd.
222
00:22:48,850 --> 00:22:50,623
Asshole.
223
00:22:55,427 --> 00:22:59,623
Wakey wakey, wyau a bakey.
224
00:23:00,473 --> 00:23:04,525
Amser i gwrdd a chyfarch y chi newydd sbon.
225
00:23:11,148 --> 00:23:16,426
- O Dduw! Dyma oedd fy ochr dda!
- Still yw, os byddwch yn gofyn i mi.
226
00:23:16,512 --> 00:23:20,097
Uffern. Arhoswch nes i chi weld beth sydd gen i
wedi ei gynllunio ar gyfer yr ochr arall.
227
00:23:21,465 --> 00:23:24,428
Croeso i'ch llety eang.
228
00:23:33,182 --> 00:23:38,211
- Defnydd gwych o'r gofod.
- Ie! Ie. Dysgais y cyfan gan Bob Vila.
229
00:23:38,749 --> 00:23:44,970
Wyddoch chi, fe allech chi ddatgelu'r trawstiau gwladaidd hwn
a gosod ffenestr do dros un penwythnos yn unig, Elias.
230
00:23:44,980 --> 00:23:46,938
Rhowch seibiant iddo, Bob.
231
00:23:57,730 --> 00:24:00,369
Un o'r dyddiau hyn rhaid i mi roi shutter i mewn 'na.
232
00:24:00,469 --> 00:24:04,715
Dim problem, Elias. Mae'r cyfan yn iawn yma i mewn
fy llyfr newydd " Ystafelloedd Gwely ac Ystafelloedd Ymolchi " .
233
00:24:04,715 --> 00:24:07,545
Yn wir, os cymerwch yr un hon ...
234
00:24:10,613 --> 00:24:16,081
- Ernie? Julie?
- Draw yma, Coog.
235
00:24:17,067 --> 00:24:19,823
- Ydych chi'n iawn?
- O, yr wyf yn gwybod y llais hwnnw.
236
00:24:19,824 --> 00:24:23,836
Dyna'r llais a ddywedodd, "Cool, sioe freak. Gadewch i ni edrych arno"
237
00:24:23,837 --> 00:24:27,323
O siwr. Beio'r wraig. Nodweddiadol.
238
00:24:27,526 --> 00:24:32,998
"Mae mor real." Ydy hyn yn ddigon go iawn i chi? Rwy'n friggin' Quasimodo!
239
00:24:33,681 --> 00:24:35,065
Ysgafnhau, Coog.
240
00:24:36,942 --> 00:24:42,089
Rydych chi'n siarad â'r tîm tagiau gwreiddiol o pukes hyll yma. Edrychwch ar y wisg hon.
241
00:24:42,964 --> 00:24:48,522
- Dewch ymlaen. Camwch i'r golau.
- Iawn, dyma fi'n dod.
242
00:24:55,872 --> 00:25:01,554
O geez... Wel, nid yw mor wrthryfelgar.
243
00:25:04,494 --> 00:25:10,671
Rwy'n golygu, wedi'r cyfan, dim ond myth sy'n cael ei orfodi'n gymdeithasol yw harddwch corfforol sy'n ...
244
00:25:12,781 --> 00:25:14,376
O, shit!
245
00:25:17,622 --> 00:25:23,156
Ie? Wel, dydych chi ddim yn Mona Lisas eich hun.
Rydych chi'n lwcus mae gen i stumog gref!
246
00:25:23,505 --> 00:25:26,360
A ti'n lwcus dydw i ddim yn BITE chi!
247
00:25:26,360 --> 00:25:30,325
- Ewch oddi wrthyf chi, chi ...
- Freak?
248
00:25:31,937 --> 00:25:37,410
Ortiz ydw i, y Ci Bachgen. Arweinydd y freaks.
249
00:25:38,596 --> 00:25:40,011
Math o fel "ci uchaf."
250
00:25:40,586 --> 00:25:44,778
Croeso i Uffern, Rick. Ysgwyd?
251
00:25:45,391 --> 00:25:48,170
Dim diolch. Dydw i ddim yn bwriadu aros yn hir.
252
00:25:52,353 --> 00:25:53,869
Faint ohonoch chi sydd yma beth bynnag?
253
00:25:54,169 --> 00:25:57,676
Yn gyntaf, mae gennyf gwestiwn i chi, Ricardo.
254
00:25:58,589 --> 00:26:04,814
- Pwy sy'n serennu yn y ffilm "Exorcist II: The Heretic"?
- Ha?
255
00:26:04,943 --> 00:26:08,624
Wel, efallai y dylem ofyn i'r Mwydyn!
256
00:26:09,508 --> 00:26:13,731
Dywedwch wrthym, Worm. Pwy sy'n seren
y "Exorcist II: Yr Heretic"?
257
00:26:14,141 --> 00:26:18,238
— Olivia Newton-John.
— Olivia Newton-John.
258
00:26:18,839 --> 00:26:23,892
- Rick, rydych chi'n cytuno neu'n anghytuno?
- Mae hyn yn gnau. Mae hyn yn wallgof.
259
00:26:24,538 --> 00:26:29,240
- Heblaw, Linda Blair oedd hi.
- Da iawn. Linda Blair oedd hi.
260
00:26:29,245 --> 00:26:31,530
Cylch yn cael y sgwâr.
261
00:26:32,437 --> 00:26:34,052
Mae hynny'n cŵl. Mae hynny'n cŵl.
262
00:26:34,163 --> 00:26:38,011
Iawn, JulieErnie. Pwy sy'n mynd i fod?
263
00:26:38,710 --> 00:26:40,768
Nosy y Dyn Trwyn!
264
00:26:41,968 --> 00:26:43,217
Beth?
265
00:26:43,317 --> 00:26:45,687
- Cowboi!
- Hwyl.
266
00:26:45,698 --> 00:26:48,282
Y Fonesig Farfog!
267
00:26:48,482 --> 00:26:49,682
Sut wyt ti.
268
00:26:49,693 --> 00:26:52,526
- Sockhead!
- Helo! Helo.
269
00:26:52,527 --> 00:26:56,638
- Y fflam Tragwyddol!
- Tân yn y twll.
270
00:26:56,772 --> 00:27:00,239
Rosie'r Pen Pin!
271
00:27:00,517 --> 00:27:03,939
Y Dyn Broga erchyll!
272
00:27:05,232 --> 00:27:10,204
Ac wrth gwrs, yn y sgwâr canol, Mr Paul Lynde!
273
00:27:13,420 --> 00:27:14,584
Pwy fydd e?
274
00:27:14,585 --> 00:27:17,092
Galwch fi yn hen ffasiwn, ond af gyda Paul Lynde.
275
00:27:17,093 --> 00:27:19,465
- Peidiwch â bod yn idiot.
- Mae'n ddoniol.
276
00:27:23,698 --> 00:27:30,863
Ti'n gweld, Rick? Dim ond oherwydd ein bod yn freaks
nid yw'n golygu na allwn gael ychydig o hwyl, huh?
277
00:27:31,445 --> 00:27:34,003
Ewch oddi wrthyf. Ewch i ffwrdd!
278
00:27:34,603 --> 00:27:41,078
Dydw i ddim yn debyg i chi. Ti'n clywed fi? Ricky Coogin ydw i! NID YW'N FREAK!
279
00:27:51,872 --> 00:27:52,990
FREAK! FREAK!
280
00:27:59,979 --> 00:28:01,950
Bachgen tlawd.
281
00:28:06,171 --> 00:28:07,700
Wel, sucks.
282
00:28:10,489 --> 00:28:13,022
Tybed a ydyn nhw'n dal i fwrw'r Gremlins 3.
283
00:28:13,023 --> 00:28:15,213
Byddaf yn ffonio fy asiant yn y bore.
284
00:28:16,739 --> 00:28:20,033
Edrych, Rick. Mae'r holl freaks wedi mynd trwy'r ing hwn.
285
00:28:20,034 --> 00:28:22,737
Ar y dechrau, cefais fy nallu gan fy dicter. Rwy'n cyfaddef hynny.
286
00:28:22,738 --> 00:28:27,592
Roeddwn i eisiau torri'ch gwddf am fy nghael i mewn i hyn. Ond... des i dros y peth.
287
00:28:28,413 --> 00:28:31,504
Dysgodd Ortiz fi i sianelu fy dicter er lles pawb.
288
00:28:31,704 --> 00:28:33,846
Roeddech chi eisiau gweld y sioe freak.
289
00:28:33,946 --> 00:28:36,046
Meddyliais fy mod wedi dweud wrthych am GAU I FYNY!
290
00:28:40,618 --> 00:28:41,647
Ernie!
291
00:28:43,416 --> 00:28:47,101
Mae'n ddrwg gennyf, Coog. Am eiliad, roeddwn yn ddyn-gasineb llwyr.
292
00:28:49,486 --> 00:28:51,823
Yma. Cymerwch.
293
00:28:53,328 --> 00:28:56,359
“Felly Rydych chi'n Freak Mutant Hideous - Nawr Beth?"
294
00:28:56,968 --> 00:29:01,045
Nid oes angen hyn arnaf. Dydw i ddim yn debyg i'r anifeiliaid eraill hynny sydd wedi'u gadael gan dduw.
295
00:29:01,046 --> 00:29:04,298
Rydych chi'n camgymryd, Rick. Rydych chi'n union fel ni.
296
00:29:05,234 --> 00:29:09,073
Roedden ni i gyd yn werin iach normal cyn i ni wneud y camgymeriad tyngedfennol...
297
00:29:09,074 --> 00:29:11,164
o ddyfod i'r twll uffern hwn ar awr i ffwrdd.
298
00:29:11,930 --> 00:29:16,019
Pan ddes i yma gyntaf, roeddwn i'n athro lacroffyleg.
299
00:29:16,619 --> 00:29:18,540
Astudio mwydod, wrth gwrs.
300
00:29:18,877 --> 00:29:21,543
Roeddwn i ar drywydd y braster
llyngyr pwgy.
301
00:29:21,743 --> 00:29:24,205
Dywedodd Mr Skuggs mai dim ond mwydyn o'r fath oedd ganddo yn ei sied.
302
00:29:24,305 --> 00:29:29,346
Sut allwn i fod wedi tybio bod y sbesimen
a dylai fy hun yn y pen draw brofi i fod yr un peth?
303
00:29:32,760 --> 00:29:35,853
Ar y dechrau, roedd y trawsnewid yn wych.
304
00:29:36,401 --> 00:29:39,390
Roeddwn i wir yn deall ethos y mwydyn fel erioed o'r blaen.
305
00:29:40,501 --> 00:29:42,605
Ond mae'r dyddiau cynnar hynny o ddiddordeb ar ben.
306
00:29:43,445 --> 00:29:46,605
Nawr, wrth edrych yn ôl, rwy'n meddwl bod yr holl beth yn ffycin cur pen.
307
00:29:48,135 --> 00:29:51,165
Byddwn yn gwerthu fy enaid dim ond i allu sychu fy asyn fy hun.
308
00:29:56,791 --> 00:30:00,240
Deuthum yma gyntaf fel twrist. Chwilio am ychydig o hwyl.
309
00:30:00,241 --> 00:30:01,369
Lle braf.
310
00:30:04,701 --> 00:30:07,394
Yna trodd Elias fi yn hosan.
311
00:30:10,097 --> 00:30:13,093
Mae'n ddrwg gen i. Dwi'n... dwi ddim llawer am straeon.
312
00:30:16,914 --> 00:30:20,208
Pan gyrhaeddais yma gyntaf, doeddwn i ddim byd tebyg ydw i nawr.
313
00:30:24,153 --> 00:30:29,317
Roeddwn wedi drysu—gwrthddywediad cerdded, mor llawn cwestiynau.
314
00:30:29,462 --> 00:30:32,080
Wyddoch chi, byddech chi'n well eich byd heb dick.
315
00:30:32,408 --> 00:30:34,268
Hei, gallwch chi gadw'r barf.
316
00:30:38,318 --> 00:30:40,149
Haleliwia.
317
00:30:40,603 --> 00:30:43,162
Ond nawr dwi'n gwybod pwy ydw i.
Gallaf ddweud y byd:
318
00:30:43,635 --> 00:30:48,180
"Hei. Dyma fi. Rwy'n fenyw. Ac rwy'n hoffi fi."
319
00:31:09,285 --> 00:31:11,051
Damn, mae hyn yn arw
320
00:31:12,842 --> 00:31:15,646
Rydych chi'n un ohonom ni nawr, Rick. P'un a ydych yn cyfaddef hynny ai peidio.
321
00:31:16,840 --> 00:31:18,058
Mae'n ddiwrthdro.
322
00:31:29,452 --> 00:31:32,715
- Hei, cofiwch eich busnes.
- Mae'n ddrwg gennyf, mae'n ddrwg gennyf.
323
00:31:39,556 --> 00:31:41,630
Ortiz, Ortiz, dyna fi. Dyna fi,
Ortiz.
324
00:31:42,175 --> 00:31:44,947
Ystyr geiriau: Ortiz! Ystyr geiriau: Ortiz! Rydych chi arnaf. O! O!
325
00:31:45,023 --> 00:31:48,033
Dydw i ddim yn mynd i lanhau hwn i fyny. Ortiz, Dduw damn!
326
00:31:48,559 --> 00:31:51,339
Wel y dylai dyn EES fy achub unrhyw funud.
327
00:31:51,927 --> 00:31:55,468
Yna mae'n ôl i'r hen L.A heulog ac yn syth at y llawfeddyg plastig.
328
00:31:55,843 --> 00:32:00,326
Tybed faint o fy anatomically
bydd cariadon cywir yn aros amdanaf.
329
00:32:00,709 --> 00:32:03,947
- Byddaf yn aros amdanoch chi, Rick!.
- Diolch, Stuey.
330
00:32:05,514 --> 00:32:07,550
Ah! Mae'n trolio!
331
00:32:09,042 --> 00:32:11,540
Ewch i ffwrdd! Ewch adref. Beth ydych chi'n ei wneud yma?
332
00:32:11,550 --> 00:32:14,626
Gweld trolls rhith, Rick?
333
00:32:15,208 --> 00:32:16,190
Nac ydw.
334
00:32:16,476 --> 00:32:19,706
Mae'n swnio i mi eich bod wedi datblygu cwlwm telepathig.
335
00:32:19,707 --> 00:32:25,214
Peidiwch â golygu 'chnau na nuthin'.
Heck, hen Nosey, pam ei fod yn gallu arogli'r dyfodol.
336
00:32:25,430 --> 00:32:30,297
Cafodd llawer ohonom freaks E.S.P. A Sockhead, mae ganddo E.S.P.N.
337
00:32:31,897 --> 00:32:34,615
Gwyliwch allan, Hulk! Mae'n mynd i drio'r penglog cracker!
338
00:32:35,686 --> 00:32:38,234
Shucks, Rick, rydych chi'n lwcus.
339
00:32:38,483 --> 00:32:42,476
Dim ond rhwng cyfeillion enaid go iawn y mae telepathi fel eich un chi yn digwydd.
340
00:32:42,868 --> 00:32:45,163
Dylid coleddu cwlwm fel yna.
341
00:32:45,498 --> 00:32:47,937
Waw! Fi yw cyd-farw Ricky Coogin!
342
00:32:47,938 --> 00:32:50,819
Yn eich breuddwydion! Nawr ewch ar goll, trolio!
343
00:32:51,151 --> 00:32:54,596
Arhosaf i ddweud wrth y plantos yn yr ysgol!
344
00:32:54,597 --> 00:32:59,084
Shucks Rick, nid yw'n gwneud synnwyr i ddirmygu eich enaid.
345
00:32:59,675 --> 00:33:04,107
Rwy'n credu y gallai trolio eich helpu os byddwch chi'n gadael iddo ddod i'ch calon.
346
00:33:10,159 --> 00:33:12,187
Unwaith y bydd America yn gweld beth ddigwyddodd i Ricky,
347
00:33:12,188 --> 00:33:16,177
mae'n debyg y byddan nhw'n anfon yr FBI gyfan i lawr i'w achub!
348
00:33:17,179 --> 00:33:22,157
Mae'n debyg y byddaf yn ennill gwobr Pulitzer am y sgŵp hwn. A byddaf yn ei gysegru i Rick!
349
00:33:38,999 --> 00:33:41,929
Wrth gwrs byddaf yn ei argraffu! Mae angen i America wybod!
350
00:33:41,930 --> 00:33:45,039
Ystyr geiriau: Burt! Rhowch ei ffi i Mr Gluck a dangoswch ef allan.
351
00:33:45,599 --> 00:33:47,627
Mae hynny'n iawn. Rwy'n gwybod y ffordd allan.
352
00:33:50,371 --> 00:33:54,745
"Freaky Deaky! Mae Ricky Coogin yn fwtant yn Ne America!
353
00:33:55,324 --> 00:33:58,298
gan Stuart S. Gluck." Dyna fi!
354
00:34:00,854 --> 00:34:03,841
Na. Rydych chi wedi gwneud y cyfan yn anghywir. Nid wyf yn gwybod dim am hynny.
355
00:34:03,842 --> 00:34:05,511
Mae'n rhaid i chi fy nghredu.
356
00:34:10,999 --> 00:34:17,287
Foneddigion a boneddigesau, paratowch
am y hudoliaeth! Paratowch ar gyfer y glitz!
357
00:34:17,288 --> 00:34:21,728
Paratowch i gael eich pelennu â llysiau pwdr,
358
00:34:21,928 --> 00:34:25,393
'achos mae'n amser sioe!
359
00:34:33,666 --> 00:34:37,671
Rwy'n siŵr eich bod chi'n pwyso tua ... 107.
360
00:34:39,577 --> 00:34:42,157
Un, dau, tri ...
361
00:34:57,057 --> 00:35:00,426
Beth sy'n cadw'r dynion EES damn hynny?
362
00:35:00,427 --> 00:35:02,946
Mae rhywbeth yn eich poeni chi, fy machgen. Beth yw e?
363
00:35:04,414 --> 00:35:05,756
Cymerwch ddyfaliad gwyllt.
364
00:35:05,757 --> 00:35:08,459
O. Rwy'n meddwl fy mod yn gwybod beth rydych chi'n mynd drwyddo.
365
00:35:08,460 --> 00:35:12,082
Rydych chi'n gweld, roedd gen i anhwylder bwyta hefyd.
366
00:35:17,024 --> 00:35:18,403
Tawel, os gwelwch yn dda.
367
00:35:20,054 --> 00:35:21,054
Diolch.
368
00:35:21,895 --> 00:35:25,385
Foneddigion a boneddigesau, heno
369
00:35:25,585 --> 00:35:30,224
rydych ar fin rhyfeddu am gavalcade o erchyllterau mor erchyll,
370
00:35:30,835 --> 00:35:33,822
Rwy'n cynghori aelodau mwy sensitif ein cynulleidfa
371
00:35:34,022 --> 00:35:36,915
gadael y safle ar yr adeg hon.
372
00:35:41,971 --> 00:35:48,353
Heno, rwy'n falch o gyhoeddi
sawl gwrthun newydd a gwreiddiol,
373
00:35:48,354 --> 00:35:52,940
gan gynnwys ein hatyniad seren, y Beast Boy.
374
00:35:54,483 --> 00:35:57,904
Ond yn gyntaf, ffefryn lluosflwydd yma yn Freekland,
375
00:35:58,004 --> 00:36:00,667
Eisteddwch yn ôl a chlosio i fyny,
376
00:36:00,866 --> 00:36:05,704
am steiliau cerddorol Rosie the Pinhead!
377
00:36:21,154 --> 00:36:25,147
Canu allan annwyl. O'r
diaffram.
378
00:36:28,862 --> 00:36:32,733
Hei, Julie, faint o ffeminyddion sydd ei angen i sgriwio bwlb golau i mewn?
379
00:36:32,734 --> 00:36:33,365
Faint?
380
00:36:33,600 --> 00:36:38,137
Dau. Un i'w sgriwio i mewn ac un i reidio fy Rodney! Ha-ha-ha!
381
00:36:38,225 --> 00:36:38,925
Oaf!
382
00:36:51,561 --> 00:36:53,603
Os yw eich lliwio yn ystod yr hydref, fel un Maria,
383
00:36:54,004 --> 00:36:56,635
Byddwn yn awgrymu ichi roi cynnig ar colur llygad tôn ddaear.
384
00:36:56,947 --> 00:36:59,526
Fel y gwelwch, dwi wedi gwneud braid Ffrengig hyfryd ar Maria,
385
00:36:59,671 --> 00:37:03,238
ond yr wyf yn annog pawb i arbrofi a defnyddio eich dychymyg.
386
00:37:03,239 --> 00:37:06,196
Y prif beth yw cael hwyl ag ef.
387
00:37:12,684 --> 00:37:14,883
Ie! Gwiriwch hyn allan! Ha!
388
00:37:17,878 --> 00:37:18,878
Beth?!
389
00:37:19,078 --> 00:37:20,078
Hei!
390
00:37:21,295 --> 00:37:22,685
Darn o...
391
00:37:31,181 --> 00:37:36,808
BRECWAST, CINIO, NEU ginio,
MAE'N FEL CINIO BLASUS
392
00:37:37,008 --> 00:37:42,638
RYDYM YN GWNEUD Y WEINERSCHNITZEL POLKA
OHERWYDD RYDYN NI WRTH LAWER BWYTA LLOEGR WEDI'I FRIO
393
00:37:42,838 --> 00:37:44,238
HEY! HEY! HEY!
394
00:37:44,438 --> 00:37:45,438
Diolch!
395
00:37:45,865 --> 00:37:49,605
Diolch! Diolch! Rydych chi'n wych
cynulleidfa.
396
00:37:53,460 --> 00:37:57,388
- Hei! Mae ganddo law oddi tano!
- Mae'n ffug!
397
00:38:05,502 --> 00:38:06,502
Brathwch fi!
398
00:38:06,803 --> 00:38:09,697
Mae pypedwaith yn sgil ragorol ynddo'i hun!
399
00:38:10,840 --> 00:38:12,174
Rhowch ei ddyled iddo!
400
00:38:12,874 --> 00:38:15,093
Bachgen Bwystfil! Bachgen Bwystfil!
401
00:38:15,094 --> 00:38:16,352
Bydd e allan yma mewn eiliad!
402
00:38:17,227 --> 00:38:20,408
A phan enillais i'r wobr gyntaf, wnaethon nhw byth fy ngalw i fel pen pwdin eto.
403
00:38:20,981 --> 00:38:22,958
- Felly?
- Onid ydych chi'n gweld?
404
00:38:22,959 --> 00:38:25,410
Rhaid i chi droi eich caledi yn ysbrydoliaeth!
405
00:38:25,694 --> 00:38:28,876
Actor wyt ti, Rick! Eich corff yw eich offeryn.
406
00:38:28,877 --> 00:38:32,520
A chyda hi mae'n rhaid i chi chwarae eich symffoni drasig ar gyfer y byd i gyd!
407
00:38:32,680 --> 00:38:36,306
Maen nhw'n mynd yn wallgof i chi, Beast Boy.
Gwell i chi fynd allan yna nawr.
408
00:38:36,307 --> 00:38:37,734
Byddaf yn iawn yno.
409
00:38:38,342 --> 00:38:41,553
Diolch, Worm. Nid wyf yn gwybod mewn gwirionedd sut y gallaf ad-dalu i chi am hyn.
410
00:38:41,556 --> 00:38:43,114
Gallech sychu fy nhin.
411
00:38:44,283 --> 00:38:45,632
Am ddigrifwr.
412
00:38:48,779 --> 00:38:52,978
Nosey, ydw i erioed wedi dweud wrthych chi pa artist dawnus ydych chi?
413
00:39:04,312 --> 00:39:09,973
Nawr yw gaeaf ein hanfodlonrwydd.
414
00:39:10,888 --> 00:39:14,111
Gwnaed haf gogoneddus gan haul Iorc.
415
00:39:14,216 --> 00:39:16,821
Wnes i ddim sgwennu'r cachu yna. Ble mae hynny
crap?
416
00:39:16,823 --> 00:39:18,919
Ond fi, sydd ddim wedi fy siapio ar gyfer triciau chwaraeon,
417
00:39:19,920 --> 00:39:22,614
Ni wnaed ychwaith i'r llys wydr afiach yr olwg;
418
00:39:23,852 --> 00:39:27,252
Os ydych chi'n cael trafferth deall
419
00:39:27,253 --> 00:39:31,061
Darlleniad gwych Mr. Coogin o'r ymson hwn oddi wrth Richard y Trydydd,
420
00:39:31,209 --> 00:39:35,827
manteisiwch ar yr isdeitlau hylaw ar gyfer y rhai sy'n ddiwylliannol anllythrennog.
421
00:39:38,009 --> 00:39:41,767
Anffurfiedig, anfonwyd cyn fy amser
422
00:39:43,125 --> 00:39:46,610
I mewn i'r byd anadlu hwn, roedd bran yn hanner gwneud i fyny,
423
00:39:49,391 --> 00:39:55,052
Pam yr wyf i, yn yr amser pibellau gwan hwn o heddwch,
424
00:39:55,053 --> 00:40:00,140
Peidiwch â chael unrhyw bleser i basio'r amser,
425
00:40:07,686 --> 00:40:08,907
Diolch.
426
00:40:18,974 --> 00:40:20,548
Hardd!
427
00:40:20,552 --> 00:40:23,455
- Diolch. Diolch.
- Roedden nhw'n ymddangos yn ei hoffi.
428
00:40:33,394 --> 00:40:35,039
O fy duw.
429
00:40:38,163 --> 00:40:39,201
Oes!
430
00:40:40,934 --> 00:40:42,896
Diolch i Dduw am EES!
431
00:40:44,975 --> 00:40:50,077
Ie, ie, Rick. Edrychwch, dwi wir yn caru hwn
gwedd newydd gawsoch chi'ch hun.
432
00:40:50,078 --> 00:40:53,474
Mae'n ffres, ac yn glun, a bydd plant wrth eu bodd,
433
00:40:53,475 --> 00:40:57,635
ond yn ôl yn EES, nid wyf yn meddwl hynny
bechgyn mawr i fyny'r grisiau yn mynd i'w gael.
434
00:40:58,405 --> 00:41:02,830
- Beth ydych chi'n ei ddweud?
- Wel, Rick, yr hyn rydw i'n ceisio'i ddweud yw bod ...
435
00:41:03,025 --> 00:41:08,830
Wel... Rydych chi'n ddigon hyll i losgi blew'r trwyn oddi ar leian sydd wedi marw.
436
00:41:20,589 --> 00:41:22,187
BETH PUTZ!
437
00:41:32,695 --> 00:41:34,629
Bwyta cachu!
438
00:41:37,960 --> 00:41:40,919
Rick, nawr rydych chi'n bod yn blentynnaidd.
439
00:41:44,595 --> 00:41:47,299
Rhedeg am eich bywydau!
440
00:41:51,926 --> 00:41:55,356
Beth yw'r mesurydd? Ofni
o scuffle bach garw?
441
00:41:55,728 --> 00:41:58,928
Croeso i ddangos busnes, morons!
442
00:41:58,929 --> 00:42:05,881
Rydych chi'n mynd i uffern!
443
00:42:16,797 --> 00:42:19,797
Nawr dyna adloniant.
444
00:42:23,697 --> 00:42:25,497
A nawr mae'n amser chwarae
445
00:42:29,167 --> 00:42:30,867
Clo damn!
446
00:42:33,438 --> 00:42:34,857
Mae hynny yn erbyn y gyfraith.
447
00:42:43,123 --> 00:42:45,047
Psst! Hei, ti. Llaethwr!
448
00:42:46,048 --> 00:42:49,066
- Fi?
- Ie, chi. Cefais rywbeth i ddangos i chi.
449
00:42:51,180 --> 00:42:52,711
Dewch o gwmpas i'r drws trap bach hwn.
450
00:42:57,443 --> 00:42:58,511
Beth yw e?
451
00:42:58,711 --> 00:43:01,548
Fi jyst gosod turd hynny yw
delwedd boeri o Kim Basinger.
452
00:43:01,550 --> 00:43:04,223
Bachgen! Pe bai gen i dime bob tro roeddwn i'n clywed hynny ...
453
00:43:04,224 --> 00:43:06,059
- Mae hi'n noeth hefyd.
- Really?
454
00:43:08,305 --> 00:43:09,891
Mae hyn yn rhaid i mi weld.
455
00:43:17,575 --> 00:43:20,944
Argh! Dim ond turd rheolaidd ydyw. Fel Winona Ryder, ond...
456
00:43:41,341 --> 00:43:42,599
Shit!
457
00:43:57,673 --> 00:43:58,973
Llygaid damn!
458
00:44:02,473 --> 00:44:03,573
Clo damn!
459
00:44:07,749 --> 00:44:08,749
Y clwb!
460
00:44:10,724 --> 00:44:11,972
Beth yw'r uffern?!
461
00:44:15,952 --> 00:44:22,023
Stopiwch! Yn enw Haile Selassie. Peidiwch â symud, dyn llaeth.
462
00:44:23,092 --> 00:44:24,409
Gwaith da, Llygad a Llygad.
463
00:44:24,982 --> 00:44:27,648
Rastafar-llygad.
464
00:44:27,892 --> 00:44:32,470
Nawr tywod y Bwystfil Bachgen i fy, uh, ffau.
465
00:44:36,991 --> 00:44:40,398
Ni fyddwch byth yn mynd allan.
466
00:44:53,087 --> 00:44:55,717
- Deiet soda?
- Na, diolch.
467
00:44:55,752 --> 00:44:58,002
- Ffidil Fadle?
- Iawn.
468
00:45:06,608 --> 00:45:09,494
Blasus!
469
00:45:09,495 --> 00:45:12,970
Felly. Onid ydych chi'n mynd i ladd fi neu rywbeth?
470
00:45:14,045 --> 00:45:17,298
Yn sicr, byddai'n hwyl, ond mae'r Boy-Beast yn boblogaidd.
471
00:45:17,598 --> 00:45:21,527
Edrych, Elias, rydw i wedi bod mewn busnes sioe ar hyd fy oes.
472
00:45:21,528 --> 00:45:26,136
Nid yw'r cyhoedd am weld budreddi ffiaidd, digalon, treisgar.
473
00:45:26,138 --> 00:45:29,967
O, ac mae'n debyg mai llyngyren yn unig yw Jake and the Fatman?
474
00:45:33,489 --> 00:45:34,489
'Ie?
475
00:45:37,369 --> 00:45:40,286
Gwrandewch, rwy'n barod i rolio yma.
476
00:45:41,915 --> 00:45:43,249
Fe'i cawsoch.
477
00:45:45,168 --> 00:45:46,168
Ie.
478
00:45:46,413 --> 00:45:47,928
Ciao i ti hefyd.
479
00:45:50,345 --> 00:45:52,263
Jolly mab ast.
480
00:45:53,249 --> 00:45:55,526
Gawn ni weld pwy sy'n cael y chwerthin olaf, chi jerkoff.
481
00:45:57,342 --> 00:45:58,968
Iawn, Coogin, gwrandewch i fyny.
482
00:45:59,169 --> 00:46:02,879
Rydych chi'n mynd i fod yn beiriant lladd erchyll.
483
00:46:02,896 --> 00:46:05,886
Nos yfory dwi'n mynd i orffen y swydd ar y llwyfan!
484
00:46:06,011 --> 00:46:08,554
Ac rydych chi'n mynd i ladd yr holl hen freaks.
485
00:46:08,754 --> 00:46:12,208
Ac o'u lludw, byddwch chi'n codi ...
486
00:46:12,209 --> 00:46:15,626
fel y Phoenix nerthol, dim ond llawer mwy hyll.
487
00:46:16,156 --> 00:46:18,978
Ac yna bydd y byd i gyd yn... Hei!
488
00:46:20,008 --> 00:46:22,129
Dywedais ddigon wrthych!
489
00:46:23,286 --> 00:46:25,324
Felly roedd Elias yn mynd i'ch anfon chi i Ffenics?
490
00:46:25,955 --> 00:46:28,811
Na, roedd yn sôn am aderyn enfawr.
491
00:46:28,812 --> 00:46:31,751
Y creadur cyfriniol? Dim ond a
trosiad.
492
00:46:31,965 --> 00:46:32,965
O.
493
00:46:33,492 --> 00:46:36,670
Y pwynt yw bod Elias eisiau troi fi ato
anghenfil gwaedlyd...
494
00:46:36,671 --> 00:46:38,626
i gael i mi ladd fy holl freaks.
495
00:46:38,627 --> 00:46:41,884
Ond yr hyn nad oedd yn ei wybod yw fy mod i
gadael ei ffau gyda cliw pwysig.
496
00:46:59,092 --> 00:47:01,155
Edrych, dyn llaeth arall.
497
00:47:03,440 --> 00:47:06,815
- Hei, Rick, a allech chi ddod o hyd i'ch cynllun dianc eich hun?
- Ie.
498
00:47:06,816 --> 00:47:11,605
Mae'n rhaid i chi fod yn twyllo fi. Dwsin o ddynion llaeth? Onid yw hynny braidd yn anarferol?
499
00:47:11,956 --> 00:47:15,125
- Mae deuddeg o ddynion llaeth yn bosibl yn ddamcaniaethol.
- Ie.
500
00:47:15,134 --> 00:47:17,811
Mae tri ar ddeg yn wirion.
501
00:47:18,518 --> 00:47:21,701
Edrych fel un dyn llaeth yn ormod, Coogin.
502
00:47:23,048 --> 00:47:26,087
- Freaks!
- Iawn wedyn. Ewch ymlaen.
503
00:47:27,023 --> 00:47:29,401
Gobeithio eich bod chi'n hoffi reggae, bastard chwain.
504
00:47:29,601 --> 00:47:31,377
Byddwch yn dawel iawn.
505
00:47:34,906 --> 00:47:36,513
Shit!
506
00:47:37,263 --> 00:47:39,469
Edrychwch, byddwch chi i gyd yn cael eich lladd.
507
00:47:39,471 --> 00:47:43,042
Wyddoch chi ddim am beli llygaid anferth Elias, Rasta, gyda gynnau peiriant.
508
00:47:43,043 --> 00:47:44,514
O fachgen. Mae e wedi mynd oddi ar y pen dwfn.
509
00:47:44,965 --> 00:47:47,528
Mae'n hunanladdiad! Ni allaf adael i chi ei wneud.
510
00:47:47,529 --> 00:47:50,720
Ac ni allaf adael i chi ein hatal.
511
00:47:54,324 --> 00:47:57,083
Dewch ymlaen, Ortiz. Dewch ymlaen, chi pansy bach.
512
00:47:57,418 --> 00:47:59,883
Byddwch yn ofalus, mae'n rabid! Mae e'n gi cynddeiriog.
513
00:47:59,884 --> 00:48:02,388
Glynwch a symudwch! Glynwch a symudwch!
514
00:48:02,389 --> 00:48:04,670
Reit slic. Fe allech chi wir gronni ei lygaid allan.
515
00:48:08,602 --> 00:48:10,495
Lladdwch ef! Mae'n ddrwg gennyf.
516
00:48:12,278 --> 00:48:15,524
Dyna lawer o ddynion llaeth ar yr un llwybr.
517
00:48:15,695 --> 00:48:17,733
Does ryfedd eu bod yn ymladd.
518
00:48:17,734 --> 00:48:18,776
Dewch ymlaen!
519
00:48:30,269 --> 00:48:31,588
Gwiwer!
520
00:48:38,788 --> 00:48:39,888
Rastafar-llygad!
521
00:48:39,889 --> 00:48:43,960
Shit! Dwy belen llygaid Rasta enfawr, yn union fel y dywedodd Rick.
522
00:48:50,312 --> 00:48:53,725
Gosh, oni bai am Rick, byddem i gyd wedi marw!
523
00:48:53,908 --> 00:48:56,828
- Hei-hei! Diolch!
- Mae Rick yn dda! Iawn!
524
00:48:59,159 --> 00:49:01,943
Dewch ymlaen. Clywsoch y Bwystfil Bachgen. Yn ôl i'r Freak House.
525
00:49:01,944 --> 00:49:02,945
Ie!
526
00:49:05,761 --> 00:49:06,860
Sut!
527
00:49:07,060 --> 00:49:09,219
Y cyfan roeddwn i eisiau oedd cwtsh.
528
00:49:10,420 --> 00:49:12,142
Efallai fy mod yn anghywir amdanoch chi, Coogin.
529
00:49:17,676 --> 00:49:18,676
Ddim eto!
530
00:49:20,170 --> 00:49:22,959
O wel, o leiaf fe gawn ni roi cynnig ar swydd newydd.
531
00:49:24,581 --> 00:49:26,331
Mae'n dweud ei fod yn ddigon cryf i ddyn!
532
00:49:26,332 --> 00:49:28,891
- Ond mae wedi'i wneud ar gyfer menyw!
- Rhowch i mi!
533
00:49:29,697 --> 00:49:32,917
- Hei.
- Rick. Beth sydd i fyny?
534
00:49:32,918 --> 00:49:35,300
Darllenwch hwn. Gafaelais ynddo o ffau Skuggs.
535
00:49:36,594 --> 00:49:41,688
"Prynwch fwy o Ffidil Fadle. Tâp Donahue.
Adnewyddu Tanysgrifiad i Beaver World."
536
00:49:41,689 --> 00:49:43,677
Byd Afanc? Gadewch i mi weld hynny.
537
00:49:45,517 --> 00:49:46,517
Wedi hyny.
538
00:49:48,398 --> 00:49:53,497
“Paratowch arddangosiad ar gyfer Laughing Man,
derbyn pum mil o gasgenni o Zygrot-24!?"
539
00:49:54,087 --> 00:49:57,323
Mae Elias yn gwneud rhywbeth mawr. Mae'n rhaid i ni ei atal.
540
00:49:57,977 --> 00:49:59,994
Rydyn ni wedi gorffen am! Rydyn ni wedi gorffen am!
541
00:49:59,995 --> 00:50:05,389
Dydw i ddim eisiau marw! Mae'n ddiwedd y byd! Yr apocalypse! Aahh!
542
00:50:05,390 --> 00:50:06,932
Dydw i ddim wedi dweud dim byd eto.
543
00:50:06,933 --> 00:50:10,170
Mae'n ddrwg gennyf. Dydw i ddim yn llawer am amseru.
544
00:50:11,679 --> 00:50:17,385
Edrych, nos yfory, yn y sioe, byddaf
cael ei droi yn superfreak drwg.
545
00:50:17,485 --> 00:50:19,165
Ystyr geiriau: A gorfodi i ladd chi i gyd.
546
00:50:19,977 --> 00:50:22,594
Ond efallai y bydd gennym gyfle os gweithredwn yn gyflym.
547
00:50:22,989 --> 00:50:27,346
Ac rwy'n barod i fod yn arweinydd newydd i chi.
548
00:50:27,996 --> 00:50:29,282
Rwy'n dweud ein bod yn ei ladd.
549
00:50:30,186 --> 00:50:32,641
Ac mae gen i gynllun.
550
00:50:33,441 --> 00:50:35,327
Rwy'n dal i ddweud ein bod yn ei ladd.
551
00:50:35,862 --> 00:50:39,149
Os gallwn fynd i mewn i labordy Elias, efallai y gallwn...
552
00:50:39,150 --> 00:50:42,708
Wrth gwrs! Dyluniwch god i'ch troi chi at 'super freak'...
553
00:50:42,709 --> 00:50:46,181
a rhaglennu i wneud i chi ddinistrio Elias yn lle ni!
554
00:50:46,960 --> 00:50:47,991
Gwych!
555
00:50:47,992 --> 00:50:51,127
- O. Wel... A dweud y gwir roeddwn i'n...
- Sut ydyn ni'n cyrraedd y labordy?
556
00:50:52,132 --> 00:50:54,240
Reit! Gallai'r mwydyn gloddio twnnel!
557
00:50:55,140 --> 00:50:57,058
Gan Dduw, mae mor wallgof efallai y bydd yn gweithio!
558
00:50:57,238 --> 00:50:59,699
Ond mae angen Zygrot-24 arnoch i wneud y slwtsh freak,
559
00:50:59,700 --> 00:51:01,699
a dywedodd Elias wrthym ei hun ei fod wedi rhedeg allan ohono.
560
00:51:02,127 --> 00:51:05,590
- O, ie... Neu os ydyn ni jest...
- Ydy, yn union!
561
00:51:05,591 --> 00:51:08,505
Os ydyn nhw wedi bod yn defnyddio Zygrot-24 fel gwaharddiad gwrtaith,
562
00:51:08,506 --> 00:51:10,855
rhaid i'r ecosystem gyfan gael ei socian ag ef!
563
00:51:10,856 --> 00:51:14,617
Y cyfan sydd ei angen arnom yw ffordd i'w dynnu ohono
y llystyfiant, yn ddelfrydol i ffurf hylif.
564
00:51:14,618 --> 00:51:16,417
- Iawn.
- Golly!
565
00:51:16,418 --> 00:51:19,877
Felly dyna pam mae fy llaeth yn dod allan y lliw glas rhyfedd hwnnw!
566
00:51:19,878 --> 00:51:22,487
Roeddwn i'n meddwl bod y glaswellt yn blasu'n ddoniol!
567
00:51:23,075 --> 00:51:26,947
Waw, Rick. Rydych chi'n athrylith.
568
00:51:26,948 --> 00:51:29,606
- Meddwl yn dda, Rick.
- Ie!
569
00:51:30,998 --> 00:51:33,754
Mae hynny'n cŵl, Rick. Dywedwch wrthyf, sut wnaethoch chi erioed feddwl am gynllun o'r fath?
570
00:51:34,960 --> 00:51:39,615
Wel, mewn gwirionedd, roeddwn i'n mynd i awgrymu ein bod ni'n anfon i ffwrdd am fwncïod môr.
571
00:51:39,616 --> 00:51:42,107
Hyfforddwch nhw i danio gynnau, a gwnewch egwyl ar ei gyfer.
572
00:51:43,286 --> 00:51:46,897
Ond os ydych chi ... os am fynd gyda'r peth hynod dda hwn, rwy'n ...
573
00:51:47,598 --> 00:51:48,979
Mae'n debyg bod hynny'n iawn.
574
00:51:49,179 --> 00:51:51,953
Freekz! Dyna Maen nhw'n Ein Galw!
575
00:52:22,225 --> 00:52:25,376
Hei! Diffoddwch y gerddoriaeth goddamn honno!
576
00:52:30,114 --> 00:52:32,951
Soooryyy!
577
00:52:33,717 --> 00:52:35,308
Am jerk!
578
00:52:50,073 --> 00:52:51,402
Mae'n gas gen i pan fyddwch chi'n gwneud hynny.
579
00:53:00,098 --> 00:53:02,618
- Hei, edrychwch ar hyn.
- Beth?
580
00:53:08,614 --> 00:53:13,152
Arglwydd da! Mae'n Ddinas Goll Nodd!
581
00:53:16,654 --> 00:53:19,407
Mae'n Hen Ffyddlon!
582
00:53:23,117 --> 00:53:25,033
Ydy fy modryb Gertie a fy ewythr Sid.
583
00:53:25,836 --> 00:53:29,819
- Fy Bar Mitzvah ydyw.
- C'mon Ernie, gadewch i ni fynd.
584
00:53:29,820 --> 00:53:34,799
Arhoswch. Arhoswch. Mae'n rhaid i chi weld un lle'r oedd rabbi'n chwerthin
mor galed y daeth pwdin nwdls allan ei drwyn. Roedd yn...
585
00:53:34,800 --> 00:53:35,800
Stooge!
586
00:53:43,372 --> 00:53:44,531
Cloddio braf, Worm.
587
00:53:47,969 --> 00:53:51,671
Yn ôl i ffwrdd, iawn? Ges i ffiws ergyd go iawn heddiw.
588
00:53:51,673 --> 00:53:56,263
Rwy'n cranky, rwy'n chwyddedig, a chefais a
achos drygionus o grampiau. Peidiwch â gofyn pam.
589
00:53:56,789 --> 00:53:57,789
PMS?
590
00:53:58,406 --> 00:53:59,947
Gotcha, freaks!
591
00:54:00,786 --> 00:54:03,585
Ha, eich twyllo! Ddim yn gwybod fy mod wedi gwneud argraffiadau, a wnaethoch chi?
592
00:54:06,190 --> 00:54:08,482
Hei, bois. Cenhadaeth wedi ei chyflawni.
593
00:54:08,582 --> 00:54:11,259
Mae ganddyn nhw'r Zygrot-24 ac maen nhw wedi torri i mewn drwy'r labordy.
594
00:54:15,982 --> 00:54:19,396
Nac ydw! Allwch chi ddim gweld? Rydyn ni'n cloddio ein bedd ein hunain!
595
00:54:19,397 --> 00:54:21,713
Mae'n gnau, dyna beth ydyw! Cnau!
596
00:54:21,794 --> 00:54:24,768
Wel, efallai bod gennych chi i gyd ddymuniad angau,
ond gallwch chi fy nghyfrif i allan!
597
00:54:24,769 --> 00:54:26,289
Rwy'n CAEL YR uffern Allan YMA!
598
00:54:35,958 --> 00:54:39,435
Does neb yn symud. Does neb yn cael ei frifo.
599
00:54:43,309 --> 00:54:44,989
ALLAN O FY FFORDD!
600
00:55:01,230 --> 00:55:03,314
Bod hosan llawn'a tyllau, mon.
601
00:55:09,292 --> 00:55:10,751
Am lanast.
602
00:55:13,067 --> 00:55:17,933
Roeddwn i eisiau dweud...
603
00:55:20,054 --> 00:55:21,319
Beth ydyw, fachgen?
604
00:55:23,241 --> 00:55:28,033
Ah, ei anghofio. Dydw i ddim llawer am farw.
605
00:55:30,157 --> 00:55:33,884
Mae'n well ei fyd fel hyn. Mae'n fendith.
606
00:55:38,077 --> 00:55:40,475
Dwi wedi hacio rhaglen super-freak Elias.
607
00:55:41,448 --> 00:55:43,445
Fy duw, mae'n gymhleth.
608
00:55:47,592 --> 00:55:49,618
Iawn, bois. Mae gennym ni swydd i'w gwneud.
609
00:55:49,630 --> 00:55:52,268
Gadewch i ni ei wneud a chadw'n dawel, iawn?
610
00:56:09,577 --> 00:56:10,877
Wps.
611
00:56:11,577 --> 00:56:15,253
Nawr, edrychwch. O hyn ymlaen, dim mwy o sgriwiau, iawn?
612
00:56:18,988 --> 00:56:21,056
Cwpan Styrofoam?
613
00:56:28,462 --> 00:56:30,616
Yma mae'n dod. Mae'n gweithio.
614
00:56:33,067 --> 00:56:34,614
Mae rhywun yn dod.
615
00:56:38,324 --> 00:56:39,604
Mae wedi'i blygio i fyny!
616
00:56:39,605 --> 00:56:42,271
Os mai eich bai chi ydyw, byddaf yn gwasgu'ch gwddf llyngyr.
617
00:56:42,272 --> 00:56:46,189
Ofnadwy... Does gen i ddim gwddf. Mwydyn ydw i, imbecile.
618
00:56:54,920 --> 00:56:58,297
Ystyr geiriau: Aaargh! Damn... popcorn menyn.
619
00:57:04,929 --> 00:57:07,334
Mae waliau'r twnnel ar fin dymchwel!
620
00:57:08,154 --> 00:57:09,973
Rydych chi'n mynd ymlaen. Byddaf yn dal i fyny.
621
00:57:09,974 --> 00:57:11,508
- Rick!
- Ewch!
622
00:57:11,509 --> 00:57:15,528
- Ie, ewch. Byddaf yn aros yma gyda Rick.
- C'mon.
623
00:57:51,936 --> 00:57:54,182
Drwg i'r amgylchedd.
624
00:57:59,936 --> 00:58:01,902
Rwy'n meddwl fy mod yn ei weld. Rwy'n ei weld.
625
00:58:02,893 --> 00:58:03,937
Dewch ymlaen, Rick.
626
00:58:06,655 --> 00:58:07,887
Newydd ei wneud!
627
00:58:08,134 --> 00:58:10,367
Iawn, bawb, gwrandewch.
628
00:58:10,443 --> 00:58:13,348
Nawr, fe wnaethon ni gracio'r cod a gwneud yr eli sydd ei angen arnom ...
629
00:58:13,349 --> 00:58:14,775
i ddod â Skuggs i lawr am byth.
630
00:58:16,128 --> 00:58:18,622
- O'r diwedd!
- Ond yr wyf yn ... Gadewais ef yn y labordy.
631
00:58:21,849 --> 00:58:23,802
Arhoswch! Arhoswch! Ond arhoswch!
632
00:58:24,566 --> 00:58:27,453
Fe wnes i ddod o hyd i rai macaroons! Ac mae digon i bob un ohonom!
633
00:58:30,528 --> 00:58:32,730
Mae'n gas gen i macaroons.
634
00:58:59,493 --> 00:59:02,443
Mae EES yn ei wely gydag Elias C. Skuggs.
635
00:59:07,318 --> 00:59:08,318
Damn!
636
00:59:09,922 --> 00:59:13,691
Braf dy weld yn y cnawd, Laughing Man.
637
00:59:14,968 --> 00:59:18,981
Rwy'n meddwl y gallwn hepgor y
enwau cod, Elias. Rydyn ni i gyd yn ffrindiau yma.
638
00:59:20,733 --> 00:59:22,859
Ac i'w brofi, dygasom ychydig anrheg i chwi.
639
00:59:27,274 --> 00:59:29,865
- Rick? Ai chi yw hwnna?
- Pwy yw'r trol?
640
00:59:29,866 --> 00:59:32,868
Roedd yn gofyn cwestiynau am Coogin, gan achosi trafferth.
641
00:59:32,869 --> 00:59:33,923
Fe wnaethon ni feddwl ei fod yn un ohonoch chi.
642
00:59:33,924 --> 00:59:38,923
Wel dwi'n gwneud freaks yn iawn, ond...
dewch ymlaen, fellas, mae'r peth yma'n druenus.
643
00:59:38,924 --> 00:59:42,486
Wel, ti ddim Julio Iglesias dy hun, feistr!
644
00:59:43,856 --> 00:59:46,737
Ystyr geiriau: Rick!
645
00:59:47,522 --> 00:59:49,494
O, na! Ddim nawr, Stuey!
646
00:59:50,766 --> 00:59:52,970
Hei, ble wyt ti?
647
00:59:53,540 --> 00:59:56,986
Rydw i yn y labordy! Rydw i yn y labordy! Rydw i yn y labordy!
648
00:59:57,624 --> 01:00:00,465
Nid yn unig yn hyll, mae'n wallgof hefyd.
649
01:00:01,165 --> 01:00:03,511
Llyffant. Ewch i ffwrdd.
650
01:00:16,697 --> 01:00:19,976
Foneddigion, dydw i ddim yn mynd i'ch twyllo chi.
651
01:00:21,221 --> 01:00:25,771
Rwy'n gwybod bod fy setiad yma yn Freakland yn edrych fel tatws bach.
652
01:00:26,515 --> 01:00:29,721
Ond diolch i'ch Zygrot-24 a'm hathrylith,
653
01:00:29,722 --> 01:00:33,158
heno byddaf yn troi Ricky Coogin yn freak mor erchyll,
654
01:00:33,159 --> 01:00:35,780
bydd yn ddigon i wneud i'ch stumog droi tu mewn allan.
655
01:00:35,781 --> 01:00:38,140
Bydd yn berwi'ch ymennydd yn ei sudd ei hun,
656
01:00:38,141 --> 01:00:42,160
ac achosi dolur annwyd oeddech chi'n meddwl oedd
gwella i fyny i ddechrau buggin' chi eto.
657
01:00:43,980 --> 01:00:48,243
Mae'n wawr ar oes newydd. Dechreuad newydd.
658
01:00:49,839 --> 01:00:51,343
Wele...
659
01:00:51,920 --> 01:00:56,447
Byd Freak Super Mega!
660
01:00:59,361 --> 01:01:00,874
Mae'n rhywbeth mewn gwirionedd, huh?
661
01:01:04,449 --> 01:01:05,449
Yn drawiadol iawn.
662
01:01:06,920 --> 01:01:09,845
Byddwn yn cicio asyn marw Disney!
663
01:01:10,391 --> 01:01:13,105
Stuey! Stuey, allwch chi fy nghlywed i?
664
01:01:14,392 --> 01:01:16,001
Rwyf am i chi geisio dianc.
665
01:01:16,011 --> 01:01:18,428
Enillwch y can i mi ar y llawr ger y *blast burnished*.
666
01:01:18,429 --> 01:01:21,959
Rwy'n hoffi eich ysbryd, Skuggs. Ond
Disney, dewch!
667
01:01:22,859 --> 01:01:25,372
- Rwy'n hoffi "Bambi".
— "Bambi" yn sugn.
668
01:01:25,376 --> 01:01:27,130
Beth am y rhan lle mae mam yn cael ei saethu?
669
01:01:27,131 --> 01:01:30,893
- Ie. Ie, roeddwn i'n hoffi'r rhan honno.
- Rwy'n ei hoffi hefyd.
670
01:01:36,240 --> 01:01:40,826
Mae gennym ni yma EES gynlluniau ar gyfer eich
Peiriant Genynnau a chynnwys popeth.
671
01:01:41,589 --> 01:01:43,886
Wel, popeth heblaw esgidiau, wrth gwrs.
672
01:01:47,496 --> 01:01:49,775
Wel, byddwn i wrth fy modd yn gweld eich cynlluniau.
673
01:01:50,478 --> 01:01:52,498
Byddwn wrth fy modd yn ei ddangos i chi.
674
01:01:52,979 --> 01:01:54,989
Bill, a fyddech chi'n gwneud yr anrhydeddau?
675
01:02:07,889 --> 01:02:10,771
Beth mae dyn busnes heddiw eisiau?
676
01:02:11,576 --> 01:02:12,576
Wel...
677
01:02:13,740 --> 01:02:18,353
Beth am dderbynnydd gyda chwe braich,
tair genau, a ffigwr knockout?
678
01:02:19,197 --> 01:02:23,227
Byddai hynny'n siŵr o gyflymu pethau. Neu swydd yn y ffatri?
679
01:02:23,228 --> 01:02:28,058
Sut ydyn ni'n brwydro yn erbyn y broblem gynyddol o
sagio cynhyrchiant gan weithwyr diog?
680
01:02:28,726 --> 01:02:33,397
Beth am weithiwr gyda deuddeg
dwylo prysur, dim ceg i siarad yn ôl,
681
01:02:33,398 --> 01:02:37,206
dim organau rhywiol na system gastroberfeddol
i dynnu ei sylw oddi wrth ei waith?
682
01:02:37,508 --> 01:02:40,475
Cadarn! Dyna beth rydyn ni i gyd yn breuddwydio amdano, ynte?
683
01:02:41,652 --> 01:02:44,875
Wel, gyda'r dechnoleg Zygrot hon sy'n seiliedig ar Skuggs,
684
01:02:44,876 --> 01:02:48,417
mae'r pethau hyn nid yn unig yn bosibl,
dim ond y dechrau ydyn nhw.
685
01:02:49,541 --> 01:02:54,407
Rydym yn barod ar ymyl y newydd
ffin, wedi'i chyfyngu gan ein dychymyg yn unig.
686
01:02:55,499 --> 01:02:59,704
Wrth gwrs, beth ddigwyddodd i'n llefarydd drud, Ricky Coogin
687
01:02:59,705 --> 01:03:01,597
roedd yn gyd-ddigwyddiad anffodus.
688
01:03:01,774 --> 01:03:07,519
Ar y llaw arall, gallai elw o'r marchnadoedd newydd hyn gyfanswm o biliynau.
689
01:03:08,464 --> 01:03:09,513
Ricky pwy?
690
01:03:13,622 --> 01:03:15,413
Hei! Daliwch ati!
691
01:03:15,918 --> 01:03:22,037
Ysgrifenyddion? Drones gweithwyr? Ble mae'r hwyl? Ble mae'r sbarc?
692
01:03:22,917 --> 01:03:25,165
Ble mae'r drwg annhraethol?
693
01:03:25,208 --> 01:03:29,443
Roeddwn i'n cyrraedd hynny.
Rydyn ni'n mynd i effeithio ar bob maes.
694
01:03:29,444 --> 01:03:32,548
Cosmetics, milwrol, anifeiliaid anwes cartref.
695
01:03:32,549 --> 01:03:34,747
A pham ddylem ni stopio ar gynhyrchion defnyddwyr?
696
01:03:34,883 --> 01:03:37,230
Uffern, gallwn ddylunio defnyddiwr newydd sbon!
697
01:03:37,231 --> 01:03:40,523
Ychydig o ddiferion mewn lleoliad da yn y cyflenwad dŵr, a bingo!
698
01:03:41,192 --> 01:03:45,384
Mae'n ras feistr hollol newydd, a ni sy'n berchen ar yr hawlfraint!
699
01:03:45,710 --> 01:03:49,959
- Mae'r dyn hwn yn dda.
- Rydym yn denu ef i ffwrdd oddi wrth Pepsi.
700
01:03:50,260 --> 01:03:52,484
Reit yma! Ar hyn o bryd!
701
01:03:52,485 --> 01:03:58,486
Rydym yn adeiladu gwell yfory ar gyfer
y rhai sy'n cynnal gweledigaeth EES!
702
01:03:58,816 --> 01:04:00,800
Bill, os caf i ychwanegu un peth yn unig.
703
01:04:02,289 --> 01:04:07,583
Bydd y rhai sy'n meiddio ein gwrthwynebu, yn sefyll
pen-glin yn ddwfn yng ngwaed eu plant.
704
01:04:20,578 --> 01:04:24,612
Ac yn awr yr eiliad rydych chi i gyd wedi bod yn aros amdani, foneddigion a boneddigion.
705
01:04:25,313 --> 01:04:28,350
Y Bachgen Bwystfil!
706
01:04:33,330 --> 01:04:34,330
Ric!
707
01:04:35,520 --> 01:04:37,905
- Draw yma, Rick.
- Ble?
708
01:04:37,912 --> 01:04:41,398
Gyda'r eli hynod hwn o'm cynllun fy hun,
709
01:04:41,870 --> 01:04:45,483
Rydw i'n mynd i drawsnewid yr ysbryd hanner-gorffenedig hwn...
710
01:04:45,920 --> 01:04:52,294
i mewn i'r stumog-troi hynod freak, ymroddedig i ddrygioni!
711
01:04:53,314 --> 01:04:54,414
Dyma fi, Rick.
712
01:04:54,583 --> 01:04:56,899
Goddammit, plentyn! Fyddech chi'n eistedd i lawr!?
713
01:05:00,946 --> 01:05:04,116
- O, na!
- O, shit! Symud i lawr.
714
01:05:06,553 --> 01:05:07,859
Beth yw'r uffern!?
715
01:05:10,340 --> 01:05:12,452
Mae gennych broblem, feistr?
716
01:05:23,274 --> 01:05:26,118
MAE EICH ASS YN FINE, SKUGGS!
717
01:05:26,119 --> 01:05:27,753
Mae'r plentyn hwn yn edrych yn ddiflas.
718
01:05:29,835 --> 01:05:31,772
LLYGAD A LLYGAD! Lladdwch Ef!
719
01:05:41,475 --> 01:05:43,489
Damn fy llygaid!
720
01:05:43,917 --> 01:05:44,810
Llyffant!
721
01:05:47,869 --> 01:05:50,261
Ooh, dwi'n crynu!
722
01:05:58,898 --> 01:06:00,483
Shit!
723
01:06:06,315 --> 01:06:09,331
Ystyr geiriau: Aaaah! Rydw i mewn sw!
724
01:06:13,282 --> 01:06:15,447
Mae'n edrych fel ei bod hi'n bryd dod â'r gwn mawr allan.
725
01:06:16,314 --> 01:06:18,543
- Sayonara, kiddo.
- Na!
726
01:06:22,954 --> 01:06:24,056
Ystyr geiriau: Rick!
727
01:06:32,336 --> 01:06:36,212
Dyna wastraff o ddeuddeg bychod.
Gadewch i ni gael y peiriant a mynd.
728
01:06:37,169 --> 01:06:39,780
- Dewch ymlaen.
- Ar hyn o bryd!
729
01:06:40,283 --> 01:06:42,535
Arhoswch. Arhoswch. A allech chi lofnodi hwn yn gyntaf?
730
01:06:42,536 --> 01:06:44,525
Amser i farw, trolio.
731
01:06:45,586 --> 01:06:47,583
YMLADD! YMLADD! YMLADD! YMLADD!
732
01:06:47,584 --> 01:06:49,495
Ystyr geiriau: Gadewch i ni fynd, dickhead!
733
01:06:49,496 --> 01:06:52,132
YMLADD! YMLADD! YMLADD! YMLADD!
734
01:06:54,532 --> 01:06:55,532
YMLADD! YMLADD! YMLADD! YMLADD!
735
01:07:03,534 --> 01:07:06,159
Rhowch y cracer penglog iddo, ya goon mawr!
736
01:07:06,161 --> 01:07:08,429
Dim ffordd! Mae'r cracer penglog yn symudiad anghyfreithlon!
737
01:07:09,739 --> 01:07:11,913
Ie, fi yw'r rhif un!
738
01:07:14,133 --> 01:07:19,144
- Rwy'n betio fy arian bar-mitzvah!
- Gadewch i ni gael hyn drosodd gyda. Hei, Dick...
739
01:07:24,178 --> 01:07:25,440
Beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud?
740
01:07:26,520 --> 01:07:31,230
Mae'r peiriant hwn yn eiddo i'r Everything Except Shoes Corporation.
741
01:07:31,231 --> 01:07:34,006
- Beth?!
- Bwyta shit, melynwy.
742
01:07:38,289 --> 01:07:41,712
Roeddwn i'n gwybod na allwn ymddiried ynoch chi peli saim corfforaethol!
743
01:07:47,272 --> 01:07:48,411
Symud yw'r peth yna!
744
01:07:48,412 --> 01:07:51,962
Bwyta hwn, Dick.
745
01:07:56,929 --> 01:08:00,190
Anelwch am y bryniau cyn iddo ein cael ni i gyd!
746
01:08:04,106 --> 01:08:09,561
Bachgen, dwi ddim wedi gweld stampede fel hyn ers noson agoriadol Ishtar!
747
01:08:18,481 --> 01:08:21,235
NAWR I RIP Freaks I DARNAU!
748
01:08:21,507 --> 01:08:24,640
Lladd Nosey! Roeddech chi bob amser yn casáu Nosey!
749
01:08:30,452 --> 01:08:34,223
Os gwelwch yn dda! Rick, na! Rick, os gwelwch yn dda!
750
01:08:43,444 --> 01:08:46,482
Nawr mae hynny'n esgid mawr iawn.
751
01:08:54,909 --> 01:08:56,948
A fyddech chi'n ei ladd, os gwelwch yn dda?
752
01:08:58,244 --> 01:09:00,740
Lladdwch ef! Lladdwch ef! Lladdwch Ef!
753
01:09:00,809 --> 01:09:02,928
- Yna, yn union fel yr wyf i ...
- Mae'n ddrwg gennyf dorri ar eich traws, Rick...
754
01:09:02,929 --> 01:09:04,824
ond rydych chi wedi bod yn siarad ers bron i naw deg munud,
755
01:09:04,825 --> 01:09:07,052
ac mae'n rhaid i ni fynd i hysbyseb.
756
01:09:07,470 --> 01:09:09,190
O, mae'n ddrwg gennyf.
757
01:09:09,708 --> 01:09:13,172
Rydych chi'n hoffi caws. Rydych chi'n hoffi bod yn ddyn.
758
01:09:13,649 --> 01:09:15,919
Dyna pam rydych chi'n hoffi...
759
01:09:16,120 --> 01:09:19,693
Macheesemo. Caws go iawn i ddynion go iawn.
760
01:09:19,694 --> 01:09:21,873
Nawr mewn peiriant alwminiwm defnyddiol.
761
01:09:24,291 --> 01:09:29,245
Ac yn awr yn ôl at ddiweddglo cyffrous stori anhygoel Ricky Coogin.
762
01:09:30,047 --> 01:09:32,600
Gawn ni weld... Roedd hi'n ymddangos na allai dim fy rhwystro
763
01:09:32,601 --> 01:09:34,939
rhag gwthio gwaywffon trwy benglog Stuey.
764
01:09:35,400 --> 01:09:38,531
- Pan yn sydyn, clywais lais.
- Na!
765
01:09:38,532 --> 01:09:43,176
Rwy'n credu y gallai trolio eich helpu os byddwch yn gadael iddo ddod i'ch calon...
766
01:09:43,177 --> 01:09:47,012
dy galon... dy galon...
767
01:09:47,013 --> 01:09:52,192
dy galon... dy galon...
768
01:09:57,439 --> 01:10:01,246
Rwy'n dy garu di.
769
01:10:03,940 --> 01:10:07,196
- Fe wnaethoch chi, Rick.
- Atta' bachgen Coog!
770
01:10:10,019 --> 01:10:13,283
Tosh. Claptrap sentimental.
771
01:10:19,740 --> 01:10:23,797
Bwystfil-Boy, rhoddais orchymyn i chi ac mae'n well i chi ufuddhau iddo, damn it!
772
01:10:23,798 --> 01:10:27,746
- Mae hi drosodd, Skuggs.
- Nid oeddech yn ddim cyn i mi ddod o hyd i chi!
773
01:10:28,043 --> 01:10:31,917
Fe wnes i chi. A gallaf dorri chi!
774
01:10:32,522 --> 01:10:34,334
Rydych chi'n meddwl imi eich gwneud chi'n gryf? Ha!
775
01:10:34,835 --> 01:10:38,958
Rwyf wedi cranked fy DNA i fyny mor uchel, ni fyddwch yn gwybod beth sy'n taro chi.
776
01:10:38,967 --> 01:10:40,885
Peiriant llongddrylliad ydw i!
777
01:11:04,038 --> 01:11:06,222
Rwy'n meddwl eich bod wedi malu madruddyn fy asgwrn cefn.
778
01:11:07,875 --> 01:11:12,079
- Ni allaf deimlo dim byd yn fy mysedd.
- Efallai y byddwch chi'n teimlo hyn.
779
01:11:12,080 --> 01:11:13,417
Arhoswch! Arhoswch! Arhoswch! Arhoswch! Arhoswch!
780
01:11:13,418 --> 01:11:17,235
Os lladdwch fi, ni fyddwch byth yn dod o hyd i'r gwrthwenwyn.
781
01:11:17,944 --> 01:11:19,329
Pa wrthwenwyn?
782
01:11:21,175 --> 01:11:28,069
Serwm rhyddhau amser, yr wyf yn ei bobi i mewn i swp blasus o macaroons.
783
01:11:28,983 --> 01:11:31,502
- Macaroons?!
- Neis!
784
01:11:32,952 --> 01:11:35,540
Os gofynnwch i mi, fe wnaethoch chi sgimpio ar y cnau coco!
785
01:12:00,189 --> 01:12:01,782
Rhewi, FBI!
786
01:12:04,693 --> 01:12:06,650
Mae'n edrych fel eu bod yn gofalu am Skuggs, pennaeth.
787
01:12:06,651 --> 01:12:08,030
Gwaith da, Ricky.
788
01:12:09,276 --> 01:12:11,461
Fe gewch fedal gan yr Is-lywydd am hyn.
789
01:12:11,462 --> 01:12:13,181
Gwych. Ond sut wnaethoch chi...
790
01:12:13,281 --> 01:12:15,179
Rydyn ni wedi bod yn dilyn Skuggs ers blynyddoedd.
791
01:12:16,117 --> 01:12:20,300
Yna pan welsom erthygl Mr Gluck, rydym yn gwybod ei bod yn amser i symud.
792
01:12:20,389 --> 01:12:21,668
Felly beth sydd wedi cymryd cymaint o amser i chi?
793
01:12:21,742 --> 01:12:22,657
Yn gyntaf roedd yna ...
794
01:12:23,800 --> 01:12:25,971
peth plentyn satan ar dudalen 3.
795
01:12:27,373 --> 01:12:31,400
Yna y bu achos y ty
a oedd yn diferu gwaed.
796
01:12:35,298 --> 01:12:36,900
Edrychwch ar y peth yna!
797
01:12:37,308 --> 01:12:38,574
Sanctaidd shit!
798
01:12:38,774 --> 01:12:40,508
Ni all hynny fod.
799
01:12:41,878 --> 01:12:44,059
Beth yw'r uffern ydych chi'n edrych arno?
800
01:12:44,259 --> 01:12:45,722
Cig marw!
801
01:12:50,684 --> 01:12:52,624
Dyna fy stori.
802
01:12:53,843 --> 01:12:55,320
O, mae mor gyffrous.
803
01:12:56,294 --> 01:12:57,882
Fe wnaethom drwsio golau Coogin!
804
01:12:58,082 --> 01:13:00,857
O, mae'n hen bryd! Trowch ef ymlaen.
805
01:13:02,496 --> 01:13:04,239
- Mae hynny'n well.
- Byddaf yn dweud.
806
01:13:04,510 --> 01:13:08,898
Beth am y peth, bobl? Dewch i ni ei glywed ar gyfer Ricky Coogin a'i ffrindiau freaky!
807
01:13:09,015 --> 01:13:10,796
Fonesig Farfog!
808
01:13:13,581 --> 01:13:14,234
Sut wyt ti?
809
01:13:14,243 --> 01:13:17,549
Rosie! Y fflam Tragwyddol!
810
01:13:18,150 --> 01:13:20,285
Goleuadau allan, babi!
811
01:13:20,287 --> 01:13:24,379
Cowboi! Broga-Dyn! Nosai!
812
01:13:24,579 --> 01:13:27,679
Ystyr geiriau: Boo! Dewch i ffwrdd! Dewch i ffwrdd!
813
01:13:29,172 --> 01:13:30,572
A'r Mwydyn.
814
01:13:31,438 --> 01:13:34,944
Chwerthinllyd. Dim ond oherwydd nad yw dyn yn hoffi macaroons.
815
01:13:42,702 --> 01:13:45,260
Gotcha! Damn, mae'n hen bryd!
816
01:13:45,351 --> 01:13:46,946
Ystyr geiriau: Ortiz!
817
01:13:46,947 --> 01:13:49,646
Hei, hermanos!
818
01:13:52,172 --> 01:13:56,998
Mae hynny'n wych. Am stori.
A dyna ddiweddglo!
819
01:13:56,999 --> 01:14:00,773
Elias wedi ei drawsnewid gan y goop! Ac mewn gwirionedd roedd yn edrych fel ...
820
01:14:00,774 --> 01:14:04,430
Yn union fel chi, Skye, dwi'n rhegi. Yr un wyneb, yr un wisg.
821
01:14:04,801 --> 01:14:06,868
Ac eithrio roedd ganddo'r traed mawr, erchyll hyn.
822
01:14:10,901 --> 01:14:14,559
Rydw i'n mynd i yfed eich gwaed!
823
01:14:21,946 --> 01:14:23,795
O, Rick. Mae o'r diwedd!
824
01:14:23,796 --> 01:14:25,790
Ydy... Ydy.
825
01:14:27,057 --> 01:14:29,970
Ystyr geiriau: Rick! Hei, Rick!
826
01:14:30,470 --> 01:14:32,820
Stuey!
827
01:14:39,848 --> 01:14:42,147
O, nid oedd y fath beth yn gwbl ragweladwy.
828
01:14:44,208 --> 01:14:47,717
- Wel, yn awr y mae mewn gwirionedd drosodd.
- Diolch i Dduw.
829
01:14:48,239 --> 01:14:51,288
Wyddoch chi, mae'r holl beth hwn wedi dysgu rhywbeth i mi.
830
01:14:52,227 --> 01:14:56,841
Pan fydd dyn yn dechrau effeithio ar berffeithrwydd cynnil trefn naturiol y ddaear,
831
01:14:57,857 --> 01:15:00,945
yr unig beth y bydd yn ei greu yw hafoc.
832
01:15:01,038 --> 01:15:04,142
Reit, Coog. Dysgais i rywbeth hefyd.
833
01:15:04,845 --> 01:15:07,467
Bod dynion a merched yn wirioneddol gyfartal.
834
01:15:07,928 --> 01:15:11,845
Ysbryd dynol yn mynd y tu hwnt
rhyw ac ymddangosiad corfforol.
835
01:15:11,898 --> 01:15:16,545
Ac felly mae'n imiwn i'r mân ddiraddiadau y gall dynion eu dyfeisio.
836
01:15:16,546 --> 01:15:20,189
- Mor wir.
- Rwy'n credu mai Moliere ydoedd ...
- O, cau i fyny!
837
01:15:27,210 --> 01:15:28,602
Nos da, pawb!
838
01:15:29,002 --> 01:15:30,709
Nos da!